Multilingual board game translation expertise near Lyon - Translations of The Pancaker 

Translating Board games required a very specific combination of skills: a linguistic rigor, cultural knowledge and a gaming experience.

I guarantee to keep the intention and spirit of the original game to make it understandable and enjoyable in its new language. 

Moreover, I collaborate closely with the game designer or publisher to maintain the integrity of the game, while insuring an accurate translation of the cultural aspects, of the humour, and the original linguistic nuances.

I perform translation of touristic signs, restaurant menus, promotional pamphlet and websites in 4 more than 4 languages, as well as technical documents, thanks to my engineering background,

With a specific attention for cultural adaptation and linguistic accuracy, I make sure you’re your message is conveyed accordingly in the targeted language. 

If you want to promote a touristic Point of Interest, present exquisite dishes, or detail your technical documentation, I will be able to support you in your communication. 

I offer remote translation services that are qualitative and I will maintain a consistent communication despite the distance thanks to adapted tools. 

My goal is to guarantee natural and fluent translation in various themes.

If necessary, I remain available to visit for meetings, conferences or other event where my translation services are necessary.