gps mobile whatsapp FR Eng
Expertise in multilingual translation in Val de Virieu

Translator-interpreter in Val-de-Virieu - The Pancaker Translations

Passionate polyglot, I specialized in the gaming translations, and as a gaming enthousiast, I provide my professional services through a distinctive combination of accuracy and creativity.

Who I am ?

My name is Etienne Coiffard, I am a French native who traveled in the last decade across Europe. On one hand, I personally lived 4 years in Germany and 4 years in the Netherlands. On the other hand, professionally, I also travelled 6 months in China, 3 months in the United States of America, 1 month in Japan, and several shorter trips in the United Kingdom, in Europe, and in further parts of the world (Canada, India, etc.).
In this life travel, I've got the chance to meet my wife in the Netherlands and our daily language is English.

Since this opening to foreign culture, I quickly got to learn and perfect my languages, especially English, and become fluent in English, German and Dutch (maybe more to come).
In the past years, I was and still am in constant research for perfecting my English.

In 2018, I started to participate in crowd funding projects (mostly board games). These are projects led by passionate people who want to bring their ideas to life. Some of these projects are built around the community of people who believed in it. In this spirit, I volunteered to translate rule books.

From my first projects, I knew I had to do something with my languages, so I decided to start my own business in translating and tutoring.